PT-BR
Solar do Unhão é um espaço que todo mundo conhece como ponto turístico, mas que existe do jeito que existe por causa de uma comunidade que defende, protege, cuida e faz funcionar. São pessoas que se articulam para a renda coletiva, para a manutenção do lugar e para que ele siga vivo, não como cartão postal, mas como território de produção, de cultura, de resistência. Saber que esse pedaço de beira-mar na Baía de Todos os Santos é ocupado por gente tão engajada com o espaço muda a forma de olhar pra ele. É um lugar de beleza, sim, mas de uma beleza que vem do trabalho, da organização e do fortalecimento da própria identidade baiana.
EN
Solar do Unhão is a place everyone knows as a tourist landmark, but it exists the way it does because of a community that defends, protects, cares for, and keeps it running. These are people who organize collectively for shared income, for the maintenance of the place, and for it to remain alive, not as a postcard, but as a territory of production, culture, and resistance. To know that this stretch of waterfront on the Baía de Todos os Santos is held by people so engaged with the space changes the way you look at it. It is a place of beauty, yes, but a beauty that comes from work, from organization, and from the strengthening of Bahian identity itself.